Иностранные студенты Университета стали призерами конференции «Ломоносов-2025»

17 апреля в МГУ им. М.В. Ломоносова состоялась XXXII Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2025». В работе подсекции «Гуманитарная направленность (для иностранных студентов)» приняли участие студенты БГМУ Минздрава России Бехарано Мартинес Катерине Химена (Л-402Б ИН) и Джозеф Кис-Охаб (Л-402А ИН) с докладом «Особенности языковой картины мира в сознании жителей Колумбии и Гаити». Ребята представляли доклад на русском языке.

По результатам оценки жюри доклад студентов Башкирского медуниверситета занял второе место.

В своей работе ребята рассказали об особом отношении к воде в культурах Колумбии и Гаити, которое нашло отражение в языковой картине носителей испанского (колумбийского варианта) и креольского языков:

«Испанская идиома Agua que no has de beber, déjala corer содержит слово agua – вода, дословный перевод: Воде, которую вы не должны пить, дайте течь. Фраза означает, что если что-то вас не касается, не волнует или не представляет для вас интереса, то лучше не вмешиваться и пропустить это мимо ушей.

Креольская идиома Gwò van ti lapli содержит слово lapli – дождь, имеет дословный перевод: Сильный ветер – слабый дождь. Выражение используется в ситуации, когда человек обещает много, но мало делает».

Тезисы доклада рекомендованы к публикации в сборнике конференции «Ломоносов-2025».

Поздравляем наших студентов и желаем им дальнейших успехов в науке!